Location: CSI: Miami en fran├žais

Discussion: wouhhhaaaaReported This is a featured thread

Showing 6 posts
nathalou
nathalou
wouhhhaaaa
Apr 9 2008, 10:20 AM EDT | Post edited: Apr 9 2008, 10:20 AM EDT
Salut jumper
Là au moins on peut voir qu'il y a des français dans le coin ........
tout simplement superbe......
Bravo.. si, si, Bravo .... je n'y avais pas pensé, bien joué....
bisous et +
Do you find this valuable?    
Keyword tags: csi miami french
JumperOne
JumperOne
1. RE: wouhhhaaaa
Apr 19 2008, 2:23 PM EDT | Post edited: Apr 19 2008, 2:23 PM EDT
Désolé Nathalou j'avais complétement zappé !
Merci beaucoup.
bis !
Do you find this valuable?    
nathalou
nathalou
2. RE: wouhhhaaaa
Apr 19 2008, 10:47 PM EDT | Post edited: Apr 19 2008, 10:47 PM EDT
c'est toi qui à fait les autres notamment pour le US ? et l'Italie (me semble t-il)
bisous A+
Do you find this valuable?    
nathalou
nathalou
3. RE: wouhhhaaaa
Apr 19 2008, 10:55 PM EDT | Post edited: Apr 19 2008, 10:55 PM EDT
au fait :
j'adore mettre des petits messages français parmi tous les écrits anglais, par moment j'en ai marre de traduire en plus c'est jamais vraiment fidèle à nos idées, les expressions américaines n'ont rien à voir avec les nôtres et nos jeux de mots ne passent pas chez eux (le four quoi ! ) donc de parler (ou plutôt écrire) français de temps en temps ça fait du bien, en plus ça les intrigue ce que l'on écrit
A+
Do you find this valuable?    
JumperOne
JumperOne
4. RE: wouhhhaaaa
Apr 20 2008, 2:28 AM EDT | Post edited: Apr 20 2008, 2:28 AM EDT
"c'est toi qui à fait les autres notamment pour le US ? et l'Italie (me semble t-il)
bisous A+"
Oui pour tous ceux qui en ont c'est moi ^^
Do you find this valuable?    
JumperOne
JumperOne
5. RE: wouhhhaaaa
Apr 20 2008, 2:29 AM EDT | Post edited: Apr 20 2008, 2:29 AM EDT
"au fait :
j'adore mettre des petits messages français parmi tous les écrits anglais, par moment j'en ai marre de traduire en plus c'est jamais vraiment fidèle à nos idées, les expressions américaines n'ont rien à voir avec les nôtres et nos jeux de mots ne passent pas chez eux (le four quoi ! ) donc de parler (ou plutôt écrire) français de temps en temps ça fait du bien, en plus ça les intrigue ce que l'on écrit
A+"
Oui ! puis ils doivent se dire ca veut dire quoi ce truc et tout ça ^^ c'est mystèrieux ! lol
Do you find this valuable?